Законно ли?

Все ясно - вы не годны к работе на линии (магистрали) но можете работать на маневровом тепловозе. А эта работа только в пределах станции (любое ТЧ всегда примыкает к станции). И дело здесь не в штатном расписании, а в самом характере работы. Медики тоже что-то напутали, что значит "маневры при депо" - только с канавы на канаву что ли? Да и кадровики, судя по вопросу, туповатые (за 30 лет работы не думал, что такое есть в локомотивном хозяйстве). Поэтому еще раз сходите к председателю ВЭК и пусть он разъяснит, на какую статью приказа 6Ц ссылается, где можно работать с этой статьёй. А насчет кадровиков поговорите с начальником депо - пусть усмирит их пыл.