В труд. книжке сделали одновременно две записи:об основной работе и работе по совместительству.

Ошибка здесь в том, что такая запись делается ТОЛЬКО ПО ЖЕЛАНИЮ РАБОТНИКА. Если работник не желает такой записи, то она должна быть признана недействительной (ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК, ИЗГОТОВЛЕНИЯ БЛАНКОВ ТРУДОВОЙ КНИЖКИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИМИ РАБОТОДАТЕЛЕЙ (Утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 16 апреля 2003 года № 225) и ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК (Приложение № 1 к Постановлению Минтруда России от 10 октября 2003 г. № 69) В анкете для получения загранпаспорта достаточно указать только место основной работы (даже при наличии записи по совместительству), так как УФМС интересует факт работы вообще, без всяких расшифровок.