Вопрос про увольнение с работы.

Ст. 137 тк рф
"удержания из заработной платы работника для погашения его задолженности работодателю могут производиться:
при увольнении работника до окончания того рабочего года, в счет которого он уже получил ежегодный оплачиваемый отпуск, за неотработанные дни отпуска"

увольняетесь до окончания текущего рабочего года, отпуск отгуляли полностью, значит у работодателя есть законное право при окончательном расчете удержать отпускные за неотработанное время. удерживают автоматически, согласие работника для этого не требуется. вы же две недели дорабатываете, зарплата за это время начисляется, вот с неё и удержат. требовать какого-то дополнительного "возврата" права не имеют.
в суд не с чем идти, ничего противозаконного работодатель от вас не требует