Больничный при отпуске.

Ничего вы возвращать не обязаны, можете вернуть исключительно по доброй воле. сдадите больничный, по нему начислят пособие. отпускные "сторнируют", получится долг за работником и этот долг будет за вами числиться до тех пор, пока вы дни отпуска совпавшие с больничным не отгуляете.
через 3 года пойдете в этот отпуск, значит через 3 года долг закроется.
удержать отпускные с пособия по больничному или с пособия по бир права не имеют, удержат, обратитесь с жалобой в трудовую инспекцию.
если не хотите идти на конфликт, то можете вернуть уже полученные отпускные, но тогда требуйте, чтобы это было документально оформлено, а не просто отдали деньги неизвестно кому и за что.
сдаете больничный, сторнируют отпуск, появляется сумма долга. дают вам расчетный лист, где видно, что начислено, что сторнировано и сколько вы должны. возвращаете наличными в кассу организации, они вам дают квитанцию к пко, подтверждающую факт получения от вас денег. либо возвращаете на расчетный счет организации, в комментарии к платежу пишите - возврат отпускных за дни совпавшие с больничным .
себе оставляете копию больничного, приказа на отпуск, расчетный лист, документ, подтверждающий факт возврата денег.
у вас-то нет бардака, вы сможете документы сохранить.