Можно ли перенести из одной трудовой запись в другую книжку?

Можно, принесете кадровику первую трудовую книжку, скажите раньше терял, теперь нашел, прошу внести запись о первом месте работы, в новую трудовую. если тупая кадровичка, скажет справку надо с первого места работы, а вы ей ответьте, что в п. 9 инструкции по заполнению трудовых книжек, утв постановлением минтруда написано, что запись в дубликатах вносится на основании надлежаще оформленных документов, а первая трудовая и есть документ, в котором есть и запись и печать.