Как получить трудовую книжку после увольнения?

Я работала в государственном учреждении и ушла в отпуск. через неделю пришла написать заявление об увольнении по собственному желанию (нашла более оплачиваемую работу). мне предложили «догулять» отпуск и тогда забрать трудовую, т. к. «отдел кадров» была в отпуске и только после ее выхода я смогу получить документы (+ не терять отпускные). получила я отпускные и зарплату. через несколько недель выяснилось, что они мне переплатили ( не придала значению увеличения зарплаты т. к. думала, что это такие отпускные) и трудовую книжку отдадут только тогда, когда я верну эти деньги. на данный момент у меня нет этой суммы вернуть им, могу ли я получить трудовую? ( на новой работе ее спрашивают) (? я обязательно должна вернуть эти деньги? и можно ли через месяц вернуть? , после зарплаты…..? подскажите, как быть?