Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Трудовое право
Как оформить правильный перевод записи в трудовой Необходимо сделать перевод печати с украинского на русский и потом у нотариуса заверить, нужен примерный текст такого документа.
РЛ
Обратитесь к нотариусу напрямую, обычно у них есть "свои" переводчики или партнеры. Успехов.
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Про нотариальное заверение Ситуация: свидетельство о браке выдано супругам на территории Украины. сейчас супруги проживают в России. свидетельство о браке заламинировано. нужно заверить перевод этого свидетельства с украинского на русски...
Где в барнауле можно сделать перевод печатей и справок с другого языка? желательно адреса если кто знает.... И сколько такая услуга может стоить? у меня 3 справки и печать в трудовой книжке мне нужен перевод с украинского. желательно адр...
Помогите сейчас сделать перевод документа с азербайджанского на русский язык.Заранее спасибо!
Как написать заявление в департамент жил. обесп. на перевод квартиры со служебной на муниципальную с целью приватизации? уважаемые юристы и люди сведущие, кто сталкивался с написанием таких писем, подскажите форму, примерный текст, соста...
Где можно сделать перевод в Германии с русского на английский и заверить его? Ратхаус?
Скажите, как сделать перевод медицинской справки(на английский) и заверить ее официально? ну, заверить-то, наверно, у нотариуса, а вот перевод кому делать? самостоятельно? и как тогда нотариус поймет, что переведено дословно? суть в том ...
Перевод паспорта на русский и заверение у нотариуса Латвийскийй паспорт переводил судебный переводчик в Латвии. выглядит так: первая страница - ксерокопия паспорта, на второй перевод, на обороте второй реквизиты переводчика и печати. но ...
Перевод сотрудника как правильно оформить запись в трудовой? ситуация следующая - сотрудник назначен на должность гд в ооо "рога", а по совместительству является гд в ооо "копыта" (записи о совместительстве в тк нет). ооо "рога" закрылас...
Сколько стоит услуга нотариусов в орле,заверить уже готовый нотариально-заверенный документ с украинской печатью на ... подпись и оттиск гербовой печатью рф? ну этот документ-нотариальный перевод паспорта с украинского на русский язык,но...
Выдача на руки трудовой мне необходимо сделать нотариально заверенный перевод трудовой книжки. нотариус отказался заверить перевод, тк был предоставлен не оригинал трудовой книжки, а заверенная отделом кадров копия. каким образом можно р...
На сколько примерно записей рассчитана трудовая книжка?
Работала в сбербанке. сначала устроилась в качестве консультанта. стояла около банкомата и помогала людям платежи делать. через неделю отправили на учебу, затем села работать "специалистом по обслуживанию физ. лиц", то есть кассир. затем...
Если на предприятии из ауп только два человека: директор и офис-менеджер. в трудовую надо внести записи об изменении фамилии и получении образования офис - менеджером. ну, и потом, в случае увольнения. может офис-менеджер сам себе заверя...
Наше учреждение дооц алтай реорганизовано в форме присоединения к нему другой организации акцдютик. как правильно сделать запись в трудовую книжку бывшим работникам акцдютик, принятых на работу в дооц алтай? я работник акцдютик. после ре...
Записи в трудовую сделаны в след. порядке: 2012 год принята на должность менеджера; 2014 год уволена по собственному желанию, а затем (т. к. забыли сделать запись о переводе во время) год 2013 переведена на должность ведущего менеджера. ...
Нужно перевести с одного языка на другой одну запись в трудовой книжке. в бюро переводов настаивают на том, что необходимо перевести книжку полностью, хотя все остальные записи были сделаны на русском языке. вопрос они правы или меня про...
Будет ли являться ошибкой, если у одного работника в трудовой книжке стоит печать при записи об увольнении от ип, а у другого работника будут только записи (без печати) от этого же ип?
Запись в трудовой книжке о переводе: Вверху название организации соответственно, затем запись о приеме и третья запись о В записи прописано о переводе в другое структурное подразделение и наименование организации дублируется, ну например...
При увольнении с работы-запись в трудовой книжке должна быть заверена печатью и подписью работодателя? не обязательно
Действителен ли украинский диплом в россии? при трудоустройстве в россии на официальную работу будет ли считаться диплом о высшем украинском образовании действителен? если да то его надо переводить на русский ?
В трудовой книжке была допущена ошибка в анкетных данных. Неправильно записана дата рождения. Как исправить эту ошибку?
Нужно ли ставить печать после каждой записи в трудовой или на одной странице хватит одной печати на все записи
В отделе кадров мне выдали только копию трудовой книги, но с двумя печатями фирмы и подписью на каждом листе. оригинал не дают, так как увольняться я не собираюсь. достаточно ли этой копии нотариусу чтобы сделать и заверить перевод, или ...
В трудовой книжке сделаны две неправильные записи подряд, запись о приеме и увольнении с сокращениями. как исправить? снова писать название организации, следующий порядковый номер, запись такая-то недействительна и правильный вариант? ст...
Нужно ли заверять печатью запись в трудовой книжке об изменении названия организации?
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста!Могу ли я работать фармацевтом ,имея украинский диплом. Получив РВП,мне известно ,что нужно получить разрешение на осуществление трудовой деятельности.Если оно будет,то могу ли я работать,по своему диплому
Как правильно сделать запись перевода на другую работу в Трудовой книжке? Мне посоветовали текст "Переведен на должность **** освободив от должности ****" ? На сколько правильна такая запись, посоветуйте как правильнее, что бы Пенсионный...
Как оформляется трудовая при переводе на другую работу? Где и какие ставятся печати?
Кто вносит записи в трудовую книжку в случае смерти работодателья - предпринимателя? Особая благодарность за ссылки на НПА и практику.
Для новой работы нужно принести копию трудовой книжки, заверенную по последнему месту работы.... либо нотариально... если на предыдущую работу не хочу идти заверять (ну не сложились отношения, неприятно идти туда даже)... то значит спок...