Использовала отпуск за этот год только 14 дней, хотела взять из оставшихся дней 2 дня, не дают. бери за свой счет

В законе ничего не сказано о том, что Вы не имеете права разделить оставшуюся часть отпуска так как Вам это удобно, в ст.125 ТК РФ сказано только, что хотя бы одна из частей должна быть не менее 14 календарных дней. Конечно понимаем, что остаток отпуска точнее его части (если их несколько) должны быть согласованны с руководством, по Вашему желанию в любой удобное для Вас время оставшуюся часть отпуска предоставляют в случае, если Вас официально (приказом) отзывали из Вашего очередного отпуска (который был предоставлен Вам согласно графика отпусков).