Ошибка бухгалтера, перевели больше положенного, а теперь после отпуска хотят оставить без денег

Жалобу пусть напишет в трудовую инспекцию, можно сразу в прокуратуру идти. удерживать что либо из зарплаты работника без его на то согласия права не имеют.
перед отпуском выплатили отпускные. в середине отпуска - зарплату за вторую половину предыдущего месяца. тут всё правильно. если, конечно, по глупости не выплатили зарплату дважды, многие с отпускными её выплачивают, а потом об этом забывают.
"аванса" быть не может. во-первых, такого понятия как "аванс" в тк рф вообще не существует, во-вторых, если работник в первой половине месяца в отпуске был, то получил за это время отпускные и больше ему получать за этот период нечего, не заработал.
запросите в бухгалтерии расчетные листы за месяцы когда отпускные были выплачены, когда переплата возникла и идите жалобу на работодателя писать. пусть через суд пытается взыскать то, что переплатил.