Могу ли я не уходить в отпуск, а взять отпускные и продолжать работать?(официально)

Если руководство сделает вид, что Вы в отпуске - получите отпускные. З/п потом не получите следующую, разумеется. То есть по личной договорённости с начальством, хотя это и не 100% законно. Имеется в виду, что потом Вам будет предоставлен фактический отпуск на такое же к-во дней, но при этом будете числиться, как работающий.