Перевод из одного цеха в другой.подробности внутри.

В данном случае перевод на другую работу произошел с вашего согласия (скорее всего вашего заявления), как того и требует часть первая ст. 72.1. ТК РФ., так что никаких претензий работодателю предъявить вы не можете. Вас перевели на основании приказа о внутреннем переводе, следовательно внесли (должны были внести) соответствующую запись в ТР/КН. Ну, а "гарантийного срока", предусматривающего возврат на прежнее место работы, если вам не понравилось новое, ТК РФ не устанавливает.. Поэтому вернуться в прежний цех вы можете только на общих основаниях, т.е. если на это даст добро работодатель, вакансия свободна, нет других претендентов и т.д.