Трудовое право, трудовая книжка.

Здравствуйте! в нашу организацию обратился сотрудник, который работал ранее и уволился в сентябре 2004 года. мой коллега сделал запись об увольнении " уволена по ст. 80 тк рф (собственное желание). " сейчас этот сотрудник устраивается на новое место работы и кадровик просит исправить запись. оргументирует тем, что будут проблемы при выходе на пенсию. подскажите как в настоящее время исправить запись, приказ был издан в 2004 году и руководитель у организации был другой.? влияет ли это на пенсионные права работника? стоит ли исправлять запись?