Отпускные забрали при увольнении

Вы же уволились, пусть даже и переводом. это всё равно увольнение, а при увольнении работника до окончания того года за который он уже успел отгулять отпуск в соответствии со ст. 137 тк рф работодатель имеет право удержать отпускные за неотработанное время. вы этот отпуск не заработали. удержать без вашего согласия могли не более 20% (ст. 138 тк рф)
только не понятно, почему удержание произвел новый работодатель. он-то к отпуску который вам в другой фирме предоставляли какое имеет отношение? при расчете при увольнении должны были удерживать, а ни как не с зарплаты по новому месту работы. при чем здесь те же начальники или не те же, если, как я понимаю, юр. лицо другое.
обратитесь с жалобой в трудовую инспекцию, пусть они вам ситуацию прояснят, за одно и работодателя вашего с нормами тк рф ознакомят.