Правомерно ли отказывать в отпуске работнику, испортившему оборудование в сверхурочное время?

В соответствии со ст.123 ТК РФ очередность предоставления оплачиваемых отпусков определяется ежегодно в соответствии с графиком отпусков. График отпусков обязателен как для работодателя, так и для работника. Трудовое законодательство РФ не содержит правовых норм, позволяющих не предоставлять отпуск работнику по основаниям изложенным в Вашем вопросе.