Бухгалтер ввел в заблуждение.

А при чем здесь бухгалтер, если ваша сестра не дружит со своей головой. и вы это здесь ещё и рекламируете! не так? или что непонятно просто по житейскому опыту, что работа - это работа, по трудовому договору, с социальными гарантиями, обеспеченными законом, в т. ч. и трудовым законодательством. а договор подряда - это не работа, в обычном её понимании, это оказание услуги, а значит лицо, её оказывающее является предпринимателем и действует на свой страх и риск, нет за ним трудового законодательства. если человек адекватный да ещё и родивший ребёнка должен это понимать без специальных познаний, как и то, что вечер сменяется ночью, а не днём. все чем можно помочь вашей сестре - это только поверить насколько обосновано это взыскание.