Могут ли уволить с работы если я откажусь проходить мсэ ?

Кто вам рассказывает сказки про то, что справку на "легкий труд" выдаёт только мсэ? мсэ решает вопрос об инвалидности, а не о временном ограничении работоспособности.
вы уже представили документы, подтверждающие необходимость вашего перевода. вернуться к прежнему режиму работы можно только на основании другого медицинского заключения, подтверждающего отсутствие противопоказаний к основному виду трудовой деятельности.
если же ваш ок согласится "закрыть" глаза на первую справку, то теоретически можно выполнять прежнюю работу. только вот согласится ли работодатель брать на себя такие риски, тем более, что медзаключение о лёгком труде более чем на 4 месяца можно использовать для прекращения трудового договора (в случае отсутствия возможности предоставить лёгкий труд или, кстати, вашего отказа на перевод) (статья 73 тк рф)