Подскажите как внести изменения в пункты дополнительного соглашения? нельзя же сделать допсоглашение к допсоглашению.

Допсоглашение делается не к допсоглашению, а к договору, и является неотъемлемой его (договора) частью - "самостоятельных" допсоглашений не бывает. поэтому допсоглашений к договору может быть сколько угодно. в допсоглашении вы изменяете и дополняете формулировку статьи (статей) договора. внося изменения и дополнения в уже измененные статьи договора, вы делаете это в отношении договора, а вовсе не допсоглашения. если допсоглашений несколько, то есть смысл их пронумеровать. но и без нумерации будет ясна их последовательность - хронологический порядок по датам заключения.