Поможет ли одно другому?

Поможет ли одно другому? мой муж нанёс ущерб организации по случайности в которой работает, на сумму в размере 60000 т.р. (+установленные организацией штрафы), сразу принял вину на себя, ибо других вариантов не было. он попросил организацию не передавать дело в суд, т.к. мы делаем визы в сша и боимся за них, он пообещал , что выплатит всё. но меня смущает, тот факт, что ему не отдают трудовую книжку, говорят, когда возместите ущерб - тогда отдадим. уже как 15 дней он не может забрать трудовую и устроится на другую работу, насколько я знаю удерживать работника от труда - это не законно. что нам делать? можем ли мы обратиться в трудовую инспекцию по вопросу трудовой, что бы помогли разобраться и зацепятся ли они за этот ущерб? и вообще, является ли это основанием не выдавать трудовую? спасибо