Как встать на учет в центр занятости? юристам!

Добрый день. такая ситуация, супруга беременна вторым ребенком, официально ни где не устроена, последний раз работала на предприятии 4 года назад, до момента ухода в декрет. когда закончился декретный отпуск, она уволилась с предприятия и тут начинается самое интересное. хотим поставить её на учет в центр занятости, на руках есть весь пакет документов кроме справки о доходах с последнего места работы. дело вот в чем, мы проживаем в севастополе, а предприятие в котором она тогда работала украинское и после перехода в рф, оно переоформилось в другое предприятие. (поясню. ранее предприятие называлось "novus украина", теперь же оно называется "планета спорт") теперь они не могут предоставить справку о доходах потому что уволена она была с предыдущего предприятия а не с нынешнего. решили пойти в обход. сделали запрос в киев (где "novus украина" по прежнему существует) и с киева прислали справку о доходах, но на украинском языке, по нужной нам форме не заполняют. такая справка в цз не подходит, как нам утверждает специалист. так вот собственно в чем заключается вопрос, как нам встать на учет в центре занятости в подобной ситуации? может быть эту справку можно перевести у нотариуса, такой вариант рассматривается? уже не знаем что делать, ни в цз ни на предприятии ни чем помочь не могут, пожимают плечами и разводят руки. кто сталкивался с подобным подскажите пожалуйста. заранее благодарю.