Прежнее место работы - трудовая

На новом месте работы затребовали дубликат первой записи в трудовой на русский язык, первая запись на " украинском " я в украине. пошел на прежнее место работы, сказала тот придурок что не имею права писать никакие дубликаты та ещё и на русском... ссылаясь на то, что у нас " державна мова - украинская " говорит на русском кстати, патриотблять. даже созванивался с начальством нового места работы, и все арвно отказался. было у кого-то подобное и что делать? есть законы, или постановление? спасибо)