Сколько должна стоить электронная подпись (физического лица и гражданина рф)?

Цена не регулируется.

сколько удостоверяющий центр хочет, столько и стоит. не устраивает этот уц, найдите другой, их в списке много.

она не "нужна" для обращения в суд. но если вы хотите обратиться в суд в электронном виде, т. е. без бумажек, через интернет, то нужна, чтобы удостоверить, что обращаетесь именно вы, а не вася пупкин.