Если дворник во время работы по собственной инициативе залез в мусорный бак чтобы сортировать мусор что ему будет ?

Испокон веку на Руси инициатива считалась наказуемой, а дурацкая инициатива - наказуемой вдвойне. Дворник, избравший местом своего временного пребывания, да еще и в рабочее время - мусорный бак, просто дурак (Вы уж извините за прямоту). Мусорный бак, при определенном максималистическо-философском отношении к жизни может конечно заменить бочку, в которой жил небезызвестный Диоген, но для нормального, адекватного дворника мусорный бак, скорее все же объект не столь привлекательный. А вот то, что дворник решился поменять исполнение рабочей функции (уборка территории) на добровольное заточение в мусорном баке, заслуживает немедленного реагирования работодателя.