По пути на работу возле дома, спускаясь по ступеньке, подвернула ногу и получила перелом. Какая это травма?

Это производственная травма (ст.227 ТК РФ). Надо зафиксировать в медицинской справке именно то, что вы шли на РАБОТУ... Врачи легко это напишут. Справку не теряйте. После чего работодатель обязан составить Акт по форме Н-1 о несчастном случае на производстве. Упираются - жалобу в гос.инспекцию труда (заказное письмо).