Может ли госслужащий заниматься переводами или написанием курсовых дипломов рефератов за деньги? спасибо

Нет,не может. В соответствии с ФЗ "О государственной гражданской службе РФ" от 27.07.2004,а именно,со ст.17, п.3 госслужащий НЕ ВПРАВЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Данная же деятельность ЯВЛЯЕТСЯ предпринимательской,поскольку он направлена на систематическое получение прибыли от услуг- т.е написание работ. А если еще это и не зарегистрировано то можно попасть под ст. 171УК РФ "Незаконное предпринимательство",