Это нормально, что за возврат трудовой нужно платить?

Трудовую книжку вам обязаны, вернуть без оплаты какой либо суммы с вашей стороны. хотите поиздеваться над ними потребуйте тогда квитанцию об оплате с указанием именно того, что оплата произведена, за возврат трудовой книжки, если они такую наклепают, то это будет верх идиотизма. проверьте в ней дату увольнения, она должна быть та, которую вы указали в заявлении, а не та которую хочет работодатель, в случае чего они обязаны внести изменения.