Работник попал в рабочее время на своей машине в дтп, никто не пострадал. виноват водитель другой машины.

От работодателя вы можете получить возмещение материального вреда ( ст. 235 тк рф) только в том случае, если был договор аренды вашего автомобиля в производственных целях.