Скажите пожалуйста может ли жена работать судебным приставом, а муж работать помощником судьи ?»

Суд и отдел судебных приставов - это разные организации, поэтому они могут работать так. Если вы подаете жалобу на действия (решения) пристава, и она попадает на рассмотрение судье, помощником которого работает супруг пристава, вы вправе заявить отвод судье. Можно также при подаче жалобы сразу указать об этом, и председатель суда отпишет жалобу для рассмотрения другому судье